01 — Compresión Postoperatoria 02 — Línea Premium 03 — Compresión Diaria 04 — Maternity 05 — Línea Masculina 06 — Accesorios de Recuperación 07 — Guía de Tallas
VELORA COMPRESIÓN Y RECUPERACIÓN
Catálogo de Producto 2026

Compresión
y Recuperación

Compresión que acompaña tu movimiento.

Prendas de compresión diseñadas para acompañar procesos de recuperación, bienestar y soporte diario. Tecnología, comodidad y diseño en cada prenda.

VELORA — Compresión y Recuperación 2026

Compresión
que acompaña.

Recuperación
Bienestar
Movimiento
Confianza

80+

Referencias

7

Líneas

2XS

Talla mínima

XXXL

Talla máxima

Línea 01

Compresión Postoperatoria

Tejido de compresión graduada diseñado para el período de recuperación. Contribuye a la reducción del edema, favorece la circulación y acompaña el proceso de recuperación corporal.

Composición

  • Tejido Cetinete — 330g
  • Beige y Negro
  • 90,4% Poliamida
  • 9,6% Elastano
01

Postoperatoria — Fajas Full Body

Fajas con Cierre Frontal

Faja Short con Tirantes y Cierre Frontal
VL-P001Postoperatoria

Faja Short con Tirantes y Cierre Frontal

Uso recomendado

Recuperación abdominal, soporte de cintura, compresión postoperatoria

BeigeNegro
Faja Corta con Tirantes y Cierre Frontal
VL-P002Postoperatoria

Faja Corta con Tirantes y Cierre Frontal

Uso recomendado

Soporte abdominal y de flancos, compresión postoperatoria

BeigeNegro
Faja Larga con Tirantes y Cierre Frontal
VL-P003Postoperatoria

Faja Larga con Tirantes y Cierre Frontal

Uso recomendado

Compresión completa de abdomen, flancos, muslos y piernas

BeigeNegro
Faja Camiseta sin Mangas, Short y Cierre Frontal
VL-P004Postoperatoria

Faja Camiseta sin Mangas, Short y Cierre Frontal

Uso recomendado

Soporte de tronco superior e inferior, compresión postoperatoria

BeigeNegro
Faja Subdividida, Short y Cierre Frontal
VL-P005Postoperatoria

Faja Subdividida, Short y Cierre Frontal

Uso recomendado

Compresión diferenciada por zonas, soporte de pecho y abdomen

BeigeNegro
Faja Subdividida, Camiseta sin Mangas, Short y Cierre Frontal
VL-P006Postoperatoria

Faja Subdividida, Camiseta s/Mangas, Short y Cierre Frontal

Uso recomendado

Cobertura completa de torso y abdomen con compresión gradual

BeigeNegro
Faja Camiseta sin Mangas, Short y Cierre Frontal
VL-P007Postoperatoria

Faja Camiseta sin Mangas, Short y Cierre Frontal

Uso recomendado

Soporte de espalda, flancos y abdomen, uso postoperatorio

BeigeNegro
Faja Camiseta sin Mangas, Larga y Cierre Frontal
VL-P008Postoperatoria

Faja Camiseta sin Mangas, Larga y Cierre Frontal

Uso recomendado

Compresión extendida de tronco y muslos, soporte postoperatorio

BeigeNegro
Faja Camiseta con Refuerzo en el Pecho, Short y Cierre Frontal
VL-P009Postoperatoria

Faja Camiseta con Refuerzo en el Pecho, Short y Cierre Frontal

Uso recomendado

Soporte reforzado de pecho y abdomen en proceso de recuperación

BeigeNegro
Faja con Mangas, Short y Cierre Frontal
VL-P010Postoperatoria

Faja con Mangas, Short y Cierre Frontal

Uso recomendado

Compresión de brazos, espalda y abdomen, uso postoperatorio

BeigeNegro
Faja con Mangas, Larga y Cierre Frontal
VL-P011Postoperatoria

Faja con Mangas, Larga y Cierre Frontal

Uso recomendado

Compresión extendida de brazos, tronco y muslos

BeigeNegro
Faja Short, Cierre Frontal y Moldeado en Glúteos
VL-P012Postoperatoria

Faja Short, Cierre Frontal y Moldeado en Glúteos

Uso recomendado

Soporte de glúteos y abdomen, compresión postoperatoria

BeigeNegro
Faja Corta, Camiseta sin Mangas y Cierre Frontal
VL-P013Postoperatoria

Faja Corta, Camiseta sin Mangas y Cierre Frontal

Uso recomendado

Compresión de tronco, espalda y flancos en etapa postoperatoria

BeigeNegro
Faja Corta, Subdividida y Cierre Frontal
VL-P014Postoperatoria

Faja Corta, Subdividida y Cierre Frontal

Uso recomendado

Compresión por zonas en abdomen y espalda, uso postoperatorio

BeigeNegro
Faja Ceñida con Tirantes, Short y Cierre Frontal
VL-P015Postoperatoria

Faja Ceñida con Tirantes, Short y Cierre Frontal

Uso recomendado

Ajuste anatómico de alta compresión, soporte postoperatorio

BeigeNegro
Faja Ceñida, Short y Cierre Frontal (Cremallera Lateral)
VL-P016Postoperatoria

Faja Ceñida, Short y Cierre Frontal con Cremallera Lateral

Uso recomendado

Fácil colocación con cremallera lateral, compresión postoperatoria

Beige

Postoperatoria

Fajas Cerradas & Cintura Alta

Faja Short con Tirantes, Cerrada
VL-P017Postoperatoria

Faja Short con Tirantes, Cerrada

Uso recomendado

Compresión diaria y postoperatoria, soporte de cintura

BeigeNegro
Faja Corta con Tirantes, Cerrada
VL-P018Postoperatoria

Faja Corta con Tirantes, Cerrada

Uso recomendado

Soporte de flancos y abdomen, uso postoperatorio y diario

BeigeNegro
Faja Cintura Alta, Cerrada con Tirantes Extraíbles
VL-P019Postoperatoria

Faja Cintura Alta, Cerrada con Tirantes Extraíbles

Uso recomendado

Compresión de cintura alta, tirantes adaptables

BeigeNegro
Faja Cintura Alta con Cierre Frontal y Tirantes Extraíbles
VL-P020Postoperatoria

Faja Cintura Alta con Cierre Frontal y Tirantes Extraíbles

Uso recomendado

Soporte abdominal y de cintura, fácil colocación

BeigeNegro
Faja Cintura Alta Corta con Cierre Lateral y Tirantes Extraíbles
VL-P021Postoperatoria

Faja Cintura Alta Corta, Cierre Lateral y Tirantes Extraíbles

Uso recomendado

Cintura alta con cierre lateral, postparto y postoperatorio

BeigeNegro
Faja Cintura Alta Larga con Cierre Frontal y Tirantes Extraíbles
VL-P022Postoperatoria

Faja Cintura Alta Larga, Cierre Frontal y Tirantes Extraíbles

Uso recomendado

Compresión extendida de muslos, cintura y abdomen

BeigeNegro
Faja Cintura Baja, Short y Cierre Frontal
VL-P023Postoperatoria

Faja Cintura Baja, Short y Cierre Frontal

Uso recomendado

Soporte de glúteos y muslos, compresión de cintura baja

BeigeNegro
Braga Cintura Alta con Refuerzo
VL-P024Postoperatoria

Braga Cintura Alta con Refuerzo

Uso recomendado

Uso diario, soporte de abdomen y cintura

BeigeNegro

Postoperatoria

Tops de Sujeción

Top de Sujeción con Cierre en la Espalda
VL-P025Sujeción

Top de Sujeción con Cierre en la Espalda

Uso recomendado

Soporte de busto en recuperación, uso diario

BeigeNegro
Top de Sujeción con Refuerzo y Cierre Frontal
VL-P026Sujeción

Top de Sujeción con Refuerzo y Cierre Frontal

Uso recomendado

Soporte reforzado de pecho, recuperación y uso diario

BeigeNegro
Top de Sujeción con Refuerzo y Cierre Frontal (Copa Costurada)
VL-P027Sujeción

Top de Sujeción con Refuerzo y Cierre Frontal — Copa Costurada

Uso recomendado

Soporte estructurado de copa costurada, uso diario

BeigeNegro
Top de Sujeción con Mangas
VL-P028Sujeción

Top de Sujeción con Mangas

Uso recomendado

Compresión de brazos y soporte de pecho, uso diario

BeigeNegro
Top de Sujeción con Cinta de Apoyo
VL-P029Sujeción

Top de Sujeción con Cinta de Apoyo

Uso recomendado

Soporte de pecho con cinta de apoyo integrada

BeigeNegro
Top de Sujeción sin Refuerzo y Cierre Frontal
VL-P030Sujeción

Top de Sujeción sin Refuerzo y Cierre Frontal

Uso recomendado

Soporte suave de pecho, recuperación y uso diario

BeigeNegro
Top Camiseta con Refuerzo y Cierre Frontal
VL-P031Sujeción

Top Camiseta con Refuerzo y Cierre Frontal

Uso recomendado

Soporte de pecho con cobertura de camiseta, uso diario

BeigeNegro
Top Camiseta sin Refuerzo y Cierre Frontal
VL-P032Sujeción

Top Camiseta sin Refuerzo y Cierre Frontal

Uso recomendado

Soporte suave con cobertura de camiseta, uso diario

BeigeNegro
Top Doble Capa de Sujeción
VL-P033Sujeción

Top Doble Capa de Sujeción

Uso recomendado

Soporte reforzado con doble capa, máxima sujeción

BeigeNegro
Top con Refuerzo y Cierre Frontal Especial
VL-P036Sujeción

Top con Refuerzo y Cierre Frontal Especial

Uso recomendado

Diseño especial con refuerzo, soporte y uso diario

BeigeNegro
Top Largo con Refuerzo y Cierre Frontal
VL-P037Sujeción

Top Largo con Refuerzo y Cierre Frontal

Uso recomendado

Cobertura extendida con soporte reforzado, uso diario

BeigeNegro
Top de Sujeción Especial — Cobertura Completa
VL-P038Sujeción

Top de Sujeción Especial — Cobertura Completa

Uso recomendado

Diseño especial para máxima cobertura y soporte

BeigeNegro

Postoperatoria

Compresión Facial & Corporal

Mentonera de Compresión
VL-P039Postoperatoria

Mentonera de Compresión

Uso recomendado

Soporte de mentón y cuello, compresión facial postoperatoria

Beige
Mentonera con Forro Interior
VL-P040Postoperatoria

Mentonera con Forro Interior

Uso recomendado

Soporte facial con forro de mayor confort, recuperación

Beige
Banda de Compresión Auricular
VL-P041Postoperatoria

Banda de Compresión Auricular

Uso recomendado

Soporte de oreja en recuperación postoperatoria

Beige
Banda de Apoyo Corporal
VL-P042Postoperatoria

Banda de Apoyo Corporal

Uso recomendado

Soporte y compresión localizada en zona de recuperación

Beige
Banda Elástica de Apoyo
VL-P043Postoperatoria

Banda Elástica de Apoyo

Uso recomendado

Compresión elástica de soporte postoperatorio

Beige
Banda de Apoyo Neoprene
VL-P044Postoperatoria

Banda de Apoyo Neoprene

Uso recomendado

Soporte de neoprene, mayor retención de calor y recuperación

Beige
Mangas de Compresión con Velcro en la Espalda
VL-P045Postoperatoria

Mangas de Compresión con Velcro Posterior

Uso recomendado

Compresión de brazos con fijación posterior en velcro

ParBeige
Cinta Abdominal de 4 Bandas
VL-P046Postoperatoria

Cinta Abdominal 4 Bandas

Uso recomendado

Soporte abdominal de 4 bandas ajustables, recuperación

Beige
Cinta Abdominal de 3 Bandas
VL-P047Postoperatoria

Cinta Abdominal 3 Bandas

Uso recomendado

Soporte abdominal de 3 bandas ajustables, uso postoperatorio

Beige
Línea 02

Línea Premium

Alta compresión con costuras reforzadas y ajuste anatómico diseñado para máxima eficacia. Materiales de mayor densidad para procesos de recuperación más exigentes y uso prolongado.

Composición

  • Tejido Premium Reforzado
  • Beige y Negro
  • 88% Poliamida
  • 12% Elastano
02

Premium — Fajas y Tops

Alta Compresión

Faja Premium Short con Tirantes y Cierre Frontal
VL-PR001Premium

Faja Premium Short con Tirantes y Cierre Frontal

Uso recomendado

Alta compresión, recuperación intensiva y uso prolongado

BeigeNegro
Faja Premium Corta con Tirantes y Cierre Frontal
VL-PR002Premium

Faja Premium Corta con Tirantes y Cierre Frontal

Uso recomendado

Compresión reforzada de abdomen y flancos, uso intensivo

BeigeNegro
Faja Premium Camiseta sin Mangas, Short y Cierre Frontal
VL-PR003Premium

Faja Premium Camiseta sin Mangas, Short y Cierre Frontal

Uso recomendado

Cobertura completa de torso con alta compresión estructural

BeigeNegro
Faja Premium Cintura Alta con Cierre Frontal y Tirantes
VL-PR004Premium

Faja Premium Cintura Alta con Cierre Frontal y Tirantes

Uso recomendado

Alta compresión de cintura, soporte premium de larga duración

BeigeNegro
Faja Premium Subdividida, Short y Cierre Frontal
VL-PR005Premium

Faja Premium Subdividida, Short y Cierre Frontal

Uso recomendado

Compresión diferenciada por zonas con tejido premium

BeigeNegro
Faja Premium Subdividida, Camiseta sin Mangas, Short y Cierre Frontal
VL-PR006Premium

Faja Premium Subdividida, Camiseta s/M, Short y Cierre Frontal

Uso recomendado

Máxima cobertura con compresión diferenciada premium

BeigeNegro
Faja Premium Camiseta sin Mangas, Short y Cierre Frontal
VL-PR007Premium

Faja Premium Camiseta sin Mangas, Short y Cierre Frontal

Uso recomendado

Soporte de espalda y flancos con tejido premium reforzado

BeigeNegro
Top Premium con Refuerzo y Cierre Frontal
VL-PR008Premium

Top Premium con Refuerzo y Cierre Frontal

Uso recomendado

Soporte premium de pecho con tejido de alta compresión

BeigeNegro
Top Premium sin Refuerzo y Cierre Frontal
VL-PR009Premium

Top Premium sin Refuerzo y Cierre Frontal

Uso recomendado

Soporte suave premium, uso diario y recuperación

BeigeNegro
Top Premium Camiseta sin Mangas con Refuerzo y Cierre Frontal
VL-PR010Premium

Top Premium Camiseta sin Mangas con Refuerzo y Cierre Frontal

Uso recomendado

Cobertura de camiseta con soporte reforzado premium

BeigeNegro
Línea 03

Compresión Diaria

Prendas de compresión diseñadas para el uso cotidiano. Comodidad, sujeción y libertad de movimiento para acompañarte durante el día — en el trabajo, el ejercicio y la vida diaria.

Composición

  • Tejido Cetinete — 330g
  • Beige, Negro y Colores
  • 90,4% Poliamida
  • 9,6% Elastano
03

Diaria — Fajas & Corpiños

Soporte para tu Día

Faja Diaria Corta con Aletas
VL-D001Diaria

Faja Diaria Corta con Aletas

Ideal para

Soporte de cintura para uso diario, comodidad prolongada

BeigeNegro
Faja Diaria Larga con Aletas
VL-D002Diaria

Faja Diaria Larga con Aletas

Ideal para

Compresión extendida de cintura y tronco, uso diario

BeigeNegro
Faja Diaria Larga con Aletas — Tallas XXS–XXL
VL-D003Diaria

Faja Diaria Larga con Aletas — Tallas Ampliadas

Ideal para

Soporte de cintura en rango completo de tallas, uso diario

BeigeNegroXXS–XXL
Corsé Diario con 8 Aletas
VL-D004Diaria

Corsé Diario con 8 Aletas

Ideal para

Definición de cintura con estructura de 8 aletas, uso diario

BeigeNegro
Corpiño con Aletas, Copa y Cierre Frontal
VL-D005Diaria

Corpiño con Aletas, Copa y Cierre Frontal

Ideal para

Soporte de pecho y cintura, diseño femenino para uso diario

BeigeNegro
Corsé Diario Corto con 8 Aletas
VL-D006Diaria

Corsé Diario Corto con 8 Aletas

Ideal para

Compresión de cintura en formato corto, uso diario y activo

BeigeNegro

Diaria

Colección Colors

Faja Diaria — Burdeos
VL-D007Colors

Faja Diaria — Burdeos

Ideal para

Soporte diario con diseño en color burdeos

Burdeos
Faja Diaria — Rosa
VL-D008Colors

Faja Diaria — Rosa

Ideal para

Soporte diario con diseño en color rosa

Rosa
Faja Diaria — Azul
VL-D009Colors

Faja Diaria — Azul

Ideal para

Soporte diario con diseño en color azul

Azul
04

Línea Maternity

Gestante & Postparto

Prendas diseñadas para acompañar el embarazo y la recuperación postparto. Materiales suaves, soporte adaptable y comodidad para cada etapa de la maternidad.

Top Maternity de Lactancia con Refuerzo
VL-M001Maternity

Top Maternity de Lactancia con Refuerzo

Ideal para

Soporte de pecho durante lactancia, comodidad materna

Beige
Faja Maternity Short con Tirantes
VL-M002Maternity

Faja Maternity Short con Tirantes

Ideal para

Soporte abdominal durante embarazo y postparto

Beige
Faja Postparto Cintura Alta, Short con Licra y Refuerzo
VL-M003Maternity

Faja Postparto Cintura Alta, Short con Licra y Refuerzo

Ideal para

Recuperación postparto, soporte abdominal y de cintura

Beige

Maternity

Diseñadas para acompañarte en cada etapa de la maternidad.

Gestación · Lactancia · Postparto · Recuperación

Colección

Colección Confort

Bragas Colección Confort
VL-M004

Bragas Colección Confort

Bragas de uso diario en colores vibrantes. Comodidad, elasticidad y estilo para cada día.

ColoresBeigeNegro
05

Línea Masculina

Soporte & Compresión

Prendas de compresión diseñadas para el cuerpo masculino. Soporte, recuperación y uso diario adaptados a la anatomía y necesidades del hombre activo.

Masculino

Diseñado para el cuerpo masculino.

Compresión graduada, soporte de espalda y abdomen para recuperación, uso diario y actividad física.

Masculino

Chalecos de Compresión

Chaleco Corto con Cierre Frontal
VL-H001Masculino

Chaleco Corto con Cierre Frontal

Ideal para

Soporte de espalda y abdomen, uso diario y recuperación

NegroBeige
Chaleco Camiseta sin Mangas con Cierre Frontal
VL-H002Masculino

Chaleco Camiseta sin Mangas con Cierre Frontal

Ideal para

Compresión de torso completo, soporte de espalda y abdomen

NegroBeige
Faja Masculina Short con Camiseta sin Mangas y Cierre Frontal
VL-H003Masculino

Faja Masculina Short, Camiseta sin Mangas y Cierre Frontal

Ideal para

Cobertura completa de torso y cadera, recuperación y uso diario

NegroBeige
Faja Masculina Camiseta sin Mangas con Calzoncillo y Cierre Higiénico
VL-H004Masculino

Faja Masculina Camiseta s/Mangas con Calzoncillo y Cierre Higiénico

Ideal para

Soporte completo con cierre higiénico, comodidad máxima

NegroBeige

Masculino

Línea Premium Masculina

Chaleco Premium Corto con Cierre Frontal
VL-H005Premium

Chaleco Premium Corto con Cierre Frontal

Ideal para

Alta compresión masculina, recuperación intensiva

NegroBeige
Faja Premium Masculina Short con Camiseta sin Mangas y Cierre Frontal
VL-H006Premium

Faja Premium Masculina Short, Camiseta s/Mangas y Cierre Frontal

Ideal para

Cobertura premium completa de torso y cadera masculina

NegroBeige
06

Accesorios de Recuperación

Protección & Soporte

Complementos diseñados para optimizar la recuperación, proteger zonas sensibles y brindar soporte adicional durante el proceso de cicatrización y bienestar.

Accesorios

Protectores Corporales

Protector Abdominal Redondo

VL-AC001

Protector Abdominal Redondo

Protección de zona abdominal

Protector Abdominal Largo

VL-AC002

Protector Abdominal Largo

Cobertura extendida de abdomen

Protector Abdominal con Cinturón y Velcro

VL-AC003

Protector Abdominal con Cinturón Velcro

Fijación ajustable con velcro

Protector Abdominal Rígido

VL-AC004

Protector Abdominal Rígido

Protección estructural abdominal

Protector Abdominal Rígido — Tallas

VL-AC005

Protector Abdominal Rígido — Tallas

Disponible en rango de tallas

Protector Lateral Pequeño

VL-AC006

Protector Lateral Pequeño

Protección de zona lateral

Protector Lateral Extendido

VL-AC007

Protector Lateral Extendido

Cobertura lateral amplia

Protector de Zona Sacra

VL-AC008

Protector Zona Sacra

Soporte y protección lumbar baja

Tira de Cierre de Heridas

VL-AC009

Tira de Soporte de Cicatriz

Apoyo en proceso de cicatrización

Accesorios

Mangas & Manguitos de Compresión

Mangas de Compresión Cortas sin Dedo
VL-AC010Accesorios

Mangas de Compresión Cortas sin Dedo

Ideal para

Compresión de manos y muñecas, protección solar

ParBeige
Mangas de Compresión Cortas sin Dedo — Cicatrices
VL-AC011Accesorios

Mangas Compresión Cortas sin Dedo — Cicatrices

Ideal para

Compresión de cicatrices en manos y muñecas

ParBeige
Manguito Corto de Compresión (par)
VL-AC012Accesorios

Manguito Corto de Compresión

Ideal para

Compresión de cicatrices y hemangiomas, brazo corto

ParBeige
Manguito Largo de Compresión (par)
VL-AC013Accesorios

Manguito Largo de Compresión

Ideal para

Compresión extendida de cicatrices y hemangiomas

ParBeige
T

Guía de Tallas

Tabla de Medidas

Medidas en centímetros. Consultar siempre la guía de tallas antes de realizar tu selección.

Femenino
TallaCOLMEXEURManiquíAlturaPeso (lb)BustoCinturaCadera
2XS——36—4'11"–5'8"88–10826,4–29,121,7–24,830,3–33,5
XSXS-30XCH34384'11"–5'8"110–13029,1–33,124,4–27,633,1–36,2
SS-32CH36404'11"–5'8"132–14633,1–37,026,0–30,333,5–39,0
MM-34M38424'11"–5'8"148–16137,0–40,928,7–33,138,6–41,7
LL-36G4044–464'11"–5'10"163–18340,9–44,931,5–35,840,9–44,5
XLXL-38EG4246–484'11"–5'10"185–20144,9–48,834,3–38,644,1–48,8
XXLXXL-40EEG4448–504'11"–5'10"203–22948,8–52,837,0–41,348,4–53,1
XXXLXXXL-42EEEG4650–524'11"–5'10"229–25152,8–56,739,8–44,152,8–57,5
Masculino
TallaCOLMEXEURManiquíAlturaPeso (lb)TóraxCinturaCaderaMuslo
XSXS-30XCH3434–365'6"–6'4"99–14328,3–32,327,6–31,930,3–33,517,3–21,7
SS-32CH3638–405'6"–6'4"132–17630,7–34,630,3–34,633,1–36,220,1–22,4
MM-34M3842–445'6"–6'4"165–19833,1–37,433,1–37,435,8–39,020,9–23,6
LL-36G4044–465'6"–6'4"194–23136,2–40,935,8–40,238,6–41,722,0–25,6
XLXL-38EG4248–505'6"–6'4"220–26538,6–42,940,9–44,140,9–44,524,0–27,6
XXLXXL-40EEG4450–525'6"–6'4"254–29842,5–47,241,3–45,743,7–48,826,0–29,5

Cuidado de la Prenda

  • —Lavar con jabón neutro en agua fría
  • —No torcer ni exprimir
  • —Secar a la sombra en posición plana
  • —No usar secadora ni plancha
  • —Lavar diariamente para mayor vida útil

Selección de Talla

Las medidas son orientativas. Recomendamos tomar las medidas en la zona de interés y consultar la tabla antes de seleccionar tu talla. En caso de duda entre dos tallas, consulta con nuestro equipo.

Compresión que acompaña tu movimiento

Protección.
Confianza.
Bienestar.

VELORA — prendas de compresión diseñadas para acompañar cada etapa de la recuperación, el bienestar y el movimiento diario. Para clínicas, especialistas y personas que buscan soporte y comodidad.

VELORA

Compresión y Recuperación

EspecialidadFajas postoperatorias, compresión diaria, maternity y accesorios de recuperación
PúblicoClínicas · Especialistas · Centros de Recuperación · Uso Personal